Um candidato a um concurso público escreveu em sua redação: “O homem tinha visitado o museu há poucos dias”, mas decidiu mudá-la para a voz passiva pronominal: “Tinha-se visitado o museu há poucos dias”. Com isso:

A voz passiva sintética, também conhecida como voz passiva pronominal, é uma forma de expressar a voz passiva de maneira mais concisa, utilizando o pronome apassivador "se" junto ao verbo.

Voz Passiva Sintética

A estrutura é: Se + Verbo (conjugado na 3ª pessoa) + Sujeito Paciente.

Exemplos:

1. Vendem-se varinhas em Olivaras.
   • Verbo: Vendem
   • Pronome apassivador: se
   • Sujeito Paciente: varinhas
     • Neste exemplo, a ação de vender é realizada sobre o sujeito paciente "varinhas" de forma implícita, sem mencionar quem realiza a ação, focando no que é afetado pela ação (as varinhas).
2. Procurava-se o herdeiro de Slytherin.
   • Verbo: Procurava
   • Pronome apassivador: se
   • Sujeito Paciente: o herdeiro de Slytherin
     • Aqui, a frase indica que alguém estava à procura do herdeiro de Slytherin, mas o foco está no herdeiro, não em quem o procurava.

Comparação com a Voz Ativa

Para ilustrar a diferença, vamos converter os exemplos para a voz ativa:

1. Olivaras vende varinhas.

   Aqui, "Olivaras" é o sujeito que realiza a ação de vender as "varinhas" (objeto).

2. Alguém procurava o herdeiro de Slytherin.

   "Alguém" é o sujeito que realiza a ação de procurar o "herdeiro de Slytherin" (objeto).

Vamos fazer um exercício de passar da voz ativa, depois para a voz passiva, depois para a voz passiva sintética.

Voz ativa:

Olivaras vende varinhas.

• Sujeito ⇒ Olivaras
• Objeto direto ⇒ varinhas

Voz passiva (analítica):

Varinhas são vendidas pelo Olivaras.

• Varinhas ⇒ Sujeito paciente (recebe a ação de ser vendida)
• Olivaras ⇒ Agente da passiva (realiza a ação de vender)

Voz passiva (sintética):

Vendem-se varinhas.

• Varinhas ⇒ Sujeito paciente