AO INVÉS DE / EM VEZ DE são duas expressões que, inicialmente, significavam, respectivamente, “oposição” e “substituição”, mas hoje já aparecem como equivalentes.

Considerando esses significados originais, assinale a frase em que houve troca indevida entre essas expressões.

Uma dica: procure pelos termos que indiquem oposição. Se houver a oposição, deve-se usar “ao invés de”.

Letra A) Em vez de comida japonesa, deram preferência ao tradicional churrasco gaúcho.

→ Comida gaúcha e comida japonesa não são o oposto uma da outra. Portanto, está okay usar “em vez de”.

Letra B) Ao invés de divertirem-se com o jogo de futebol que haviam organizado, ficaram ao lado do campo conversando.

→ Não existe oposição entre se divertir e conversar. Portanto, o texto deveria ter vindo com “Em vez de”.

Letra C) Ao invés de continuarem no trabalho, ficaram descansando no vestiário dos operários.

→ Há oposição entre trabalhar e descansar. Sendo assim, o uso de “ao invés de” está correto.

Letra D) Em vez de literatura policial, os jovens daquela turma davam mais importância à poesia.

→ Literatura policial e poesia não são opostos. Sendo assim, está correto o uso de “em vez de”.

Letra E) O grupo de turistas decidiu economizar, almoçando num restaurante popular ao invés de gastar dinheiro no restaurante luxuoso da esquina.

→ Economizar e gastar são opostos. Então, está perfeito dizer que o correto é “ao invés de”.