Você está na matéria de
O que significa "joint venture"?
 | "Joint venture" é um termo em inglês que se refere a um empreendimento conjunto. Trata-se de um acordo comercial em que duas ou mais partes concordam em unir recursos para realizar uma tarefa específica, que pode ser um novo projeto ou qualquer outra atividade empresarial. As partes em uma joint venture mantêm suas identidades distintas, mas compartilham riscos, custos e benefícios associados ao empreendimento. Tradução Literal
Exemplos de Joint Venture
Esses exemplos ilustram como joint ventures podem ser utilizadas em diversos setores para alcançar objetivos comuns, aproveitando as forças de cada parceiro envolvido. |
A compelling case can be made for mandatory audit rotation that auditors who keep the same client for too long get excessively cosy with its management. As somebody has put it, “When the same incumbent firm has been in place for 100 years, to me that’s not an audit, that’s a joint venture.”
Most academic studies have either found no link between the length of a relationship and its quality, or determined that longer tenures yield better results, because the accountants have time to master the intricacies of clients’ businesses. Obliging companies to solicit bids at regular intervals, as Britain does, has shaken up the business: HSBC said in August that it will drop KPMG in favour of PwC; on December 2nd Unilever announced that it is making the opposite switch. Indeed, the big accounting firms argue that forced rotation would reduce competition by preventing the incumbent from bidding.
Proponents counter that the accounting giants, and academics whose research is often financed by them, have good reason to resist change. Among the reform’s strongest supporters are smaller firms that hope to break the Big Four’s stranglehold.
Yet even the most vocal advocates of mandatory rotation concede that it is no magic bullet. Auditors have a conflict of interest at the heart of their business — they are paid by the companies they are supposed to assess objectively. Unless that changes, there will be no substitute for investors doing their own due diligence.
Judge the following item, according to the text above.
In “to me that’s not an audit, that’s a joint venture”, the word “that” refers to the situation mentioned before, that is, the same auditing firm being responsible for a client for too long a period of time.
In “to me that’s not an audit, that’s a joint venture”, the word “that” refers to the situation mentioned before, that is, the same auditing firm being responsible for a client for too long a period of time.
“Em ‘para mim, isso não é uma auditoria, isso é uma joint venture’, a palavra ‘isso’ refere-se à situação mencionada anteriormente, ou seja, a mesma firma de auditoria sendo responsável por um cliente por um período de tempo excessivamente longo.”
Se nós pegarmos o início da frase que ele menciona e está destacada no texto:
“When the same incumbent firm has been in place for 100 years, to me that’s not an audit, that’s a joint venture.”
“Quando a mesma firma titular está no cargo há 100 anos, para mim isso não é uma auditoria, é uma joint venture.”
Como podemos ver, está correto. O “that” se refere à situação da empresa que está no cargo a 100 anos.
O que significa "joint venture"?
"Joint venture" é um termo em inglês que se refere a um empreendimento conjunto. Trata-se de um acordo comercial em que duas ou mais partes concordam em unir recursos para realizar uma tarefa específica, que pode ser um novo projeto ou qualquer outra atividade empresarial. As partes em uma joint venture mantêm suas identidades distintas, mas compartilham riscos, custos e benefícios associados ao empreendimento. Tradução Literal
Exemplos de Joint Venture
Esses exemplos ilustram como joint ventures podem ser utilizadas em diversos setores para alcançar objetivos comuns, aproveitando as forças de cada parceiro envolvido. |
MEDIDA APLICADA LTDA
